红色警戒语音翻译全解析：提升游戏体验的关键

在《命令与征服：红色警戒》这款经典策略游戏中，语音翻译的正确理解对于玩家的游戏体验至关重要。本文将深入探讨红色警戒中的英语语音及其翻译，帮助玩家更好地融入游戏。

红警中的基本语音翻译

让我们来看看游戏中常见的语音及其对应的翻译：

建筑与单位建造：

new construction ready: 新建造准备

building: 开始建造

construction complete: 建造完毕

on hold: 建造暂停

canceled: 建造取消

repairing: 修理

insufficient funds: 资金短缺

low power: 电力不足

power sabotage: 电厂遭窃

unit lost: 部队牺牲

unit ready: 部队准备

unit promoted: 部队升级

our base is under attack: 基地受攻击

reinforcement ready: 空降部队待命

new rally point established: 新集结点建立

select target: 选择目标

structure garrisoned: 驻扎于建筑

you are victorious: 你取得了胜利

battle control terminated: 终止游戏

《红色警戒》系列游戏背景

《命令与征服：红色警戒》是由Westwood及EA开发，美国艺电游戏公司发行的一款角色扮演单机游戏。该系列游戏以其独特的游戏玩法和丰富的故事情节深受玩家喜爱。除了《红色警戒》之外，该系列还包括《红色警戒2》及《红色警戒3》等作品。

《红色警戒2：尤里的复仇》中的语音翻译

在《红色警戒2：尤里的复仇》中，除了基本的建筑与单位建造语音外，还有一些特殊的角色语音。以下是一些例子：

Freed Slave（获释的奴隶）：

选择：What can I do? 我能做点什么；Will work for food! 去为食物工作吧；Liberty is sweet 自由真甜美；How can I help? 我能帮忙么

移动：Sure! 好啊；Ohh-de-doo-de-doo；Do I still need this shovel? 我还要这把铁锹么；Hm Okay! 嗯好的

攻击：Payback time! 偿还的时间到了；Got my shovel right here! 来吃我一铁锹吧；They pushed me too far! 他们逼迫我太深了；Charge!（我要）冲锋

惊恐：Ouch! 哎哟；Hey, quit it! 嘿停下；That's not fair! 真不公平啊；You bully! 你这欺凌弱小者

《红色警戒2》中的语音提示

在《红色警戒2》中，除了角色语音外，还有一些系统性的语音提示，

任务/作战类：

Establish Battlefield Control, Stand By 战场控制建立，请等待。

Battle Control Online 作战控制连线。

Incoming Transmission 信号输入。

New Objective Received 收到新的任务目标。

Objective Complete 任务目标完成。

Mission Accomplished 任务完成。

Mission Failed 任务失败。

Reinforcements Have Arrived 援军已抵达。

Critical Unit Lost 丧失关键单位。

Critical Structure Lost 丧失关键建筑物。

Battle Control Terminated 作战连线终止。

生产建造/修理类：

Building 建筑中。

Training 训练中。

Unable To Comply, Building In Progress 无法执行，生产进行中。

On Hold 等待。

Canceled 取消。

Insufficient Funds 资金不足。

Low Power 能源低。

Construction Complete 建筑完工

Unit Ready 单位就绪。

New Construction Options 新建筑选项。

New Rally Point Established 建立新点。

Primary Building Selected 主要建筑选取。

Structure Sold 变卖建筑。

Repairing 修理中。

Unit Repaired 单位修复。

Structure Repaired 建筑修复。

Bridge Repaired 桥梁修复。

占领/渗透/驻扎类：

Building Captured 占领建筑。

Hospital Captured 医院占领……

Machine Shop Captured 机器零件商店占领……

Airfield Captured 机场占领……

Secret Lab Captured 秘密实验室占领……

Oil Refinery Captured 钻油井占领……

Repair Facility Captured 维修厂（前哨站）占领……

Tech Building Lost 失去科技建筑物。

Building Infiltrated, 渗透建筑。

Radar Sabotaged 雷达毁坏。

Cash Stolen 资金窃取。

Power Sabotaged 能源切断。

Enemy Power Restored 敌人的基地电力恢复。

Structure Garrisoned 驻扎于建筑物。

Structure Abandoned 离开建筑物。

超级武器类：

Warning: Iron Curtain Detected 警告：侦测到铁幕（装置）。

Warning: Iron Curtain Activated 警告：铁幕发动了。

Iron Curtain Ready 铁幕就绪。

Warning: Nuclear Silo Detected 警告：侦测到核弹发射井。

Warning: Nuclear Missile Launched 警告：核弹发射了。

Nuclear Missile Ready 核弹就绪。

Warning: Chronosphere Detected 警告：侦测到超时空传送仪。

Warning: Chronosphere Activated 警告：超时空传送发动了。

Chronosphere Ready 超时空传送就绪。

Warning: Weather Control Device Detected 警告：侦测到天气控制机。

Warning: Lightning Storm Created 警告：闪电风暴产生。

Lightning Storm Ready 闪电风暴就绪。

Genetic Mutator Detected 警告：侦测到基因突变器。

Genetic Mutator Activated 警告：基因突变发动了。

Genetic Mutator Ready 基因突变就绪。

Warning: Psychic Dominator Detected 警告：侦测到心灵控制器。

Warning: Psychic Dominator Activated 警告：心灵控制发动了。

Warning: Psychic Dominator Ready 心灵控制就绪。

Force Shield Ready 力场护盾就绪。

Reinforcements Ready 援军（伞兵）就绪。

Spy Plane Ready 侦察机就绪。

Select Target 选择目标。

通过以上对红色警戒中英语语音及其翻译的详细介绍，相信玩家们对游戏中的语音系统有了更深入的了解。掌握这些语音翻译，不仅有助于提升游戏体验，还能在游戏中更好地与队友沟通，共同取得胜利。